1 00:00:00,240 --> 00:01:11,240 WWW.PODNAPISI.NET 2 00:01:14,240 --> 00:01:17,744 какво прави - Обаждам се полицията. -Спрете! недей! 3 00:01:18,119 --> 00:01:19,954 Кои са тези хора? 4 00:01:24,709 --> 00:01:26,252 Попитай шибаната си сестра. 5 00:01:35,512 --> 00:01:37,672 Казвам ти, не Не знам нищо за това. 6 00:01:38,556 --> 00:01:40,934 Тя дори не би ми казала „да“. знае. - Не съм направил това. 7 00:01:41,351 --> 00:01:43,144 Страхувах се от това ще стане. 8 00:02:00,995 --> 00:02:03,123 Видях само един който насочи пистолета към мен. 9 00:02:03,206 --> 00:02:05,350 Бяха четирима. влак, 10 00:02:05,375 --> 00:02:07,627 и трима, които са бутнаха Марти в колата. 11 00:02:07,710 --> 00:02:10,463 И мъжът, който са слушаше. - Опиши го. 12 00:02:11,339 --> 00:02:15,301 Малък човек. Зли очи, глава. 13 00:02:18,513 --> 00:02:20,556 мамка му 14 00:02:29,023 --> 00:02:30,775 Исках да се махнеш от това. 15 00:02:31,025 --> 00:02:33,587 Защото съм некомпетентен? - Не, защото е опасно. 16 00:02:33,611 --> 00:02:36,406 Кажи ми какво става? 17 00:02:39,159 --> 00:02:41,578 аз не мога - Уенди. - Не мога. 18 00:02:42,954 --> 00:02:45,665 Това е сериозно. Тези хора са опасни. 19 00:02:45,748 --> 00:02:48,751 Да, да, знам. Знам, че са опасни! 20 00:02:51,504 --> 00:02:53,464 Ела тук възможно най-скоро. 21 00:02:53,506 --> 00:02:55,300 Нещата се усложняват. 22 00:03:00,889 --> 00:03:02,599 Работя за мексикански картел. 23 00:03:04,142 --> 00:03:06,143 какво? 24 00:03:09,689 --> 00:03:11,524 мамка му! мамка му! 25 00:03:12,775 --> 00:03:14,527 Глупости. 26 00:03:19,199 --> 00:03:21,784 Не ми казвай, че не може обадете се на Навара. Знам, че може. 27 00:03:21,868 --> 00:03:23,703 Не казвам, че не мога. 28 00:03:23,786 --> 00:03:26,122 Казвам ти да не се препоръчва. 29 00:03:26,623 --> 00:03:28,708 Човек никога не знае как ще реагира. 30 00:03:33,838 --> 00:03:35,340 Откъде взе този номер? 31 00:03:43,264 --> 00:03:45,474 Изключено е. 32 00:03:47,018 --> 00:03:48,645 Когато си последният време наречено? 33 00:03:51,898 --> 00:03:55,526 Вчера. - И как се държа? - Добре. 34 00:04:00,240 --> 00:04:01,966 Какво да правим сега? 35 00:04:02,533 --> 00:04:04,534 чакаме 36 00:04:59,716 --> 00:05:03,052 кой е това - Кой е това? 37 00:06:09,869 --> 00:06:12,622 Просто изпълнявам плана. 38 00:06:14,749 --> 00:06:17,293 И това е добър план, твой е. 39 00:06:21,381 --> 00:06:23,007 разбирам, да 40 00:06:24,217 --> 00:06:27,303 ние не измихме според вашите нужди, 41 00:06:27,387 --> 00:06:29,806 но бяхме притиснати от ФБР. 42 00:06:30,681 --> 00:06:34,936 Така че не е безопасно. 43 00:06:37,438 --> 00:06:39,357 За последните три седмици, 44 00:06:39,816 --> 00:06:43,736 бихме могли да се измием значителна сума пари. 45 00:06:43,820 --> 00:06:47,115 И тази седмица, шест цифри. 46 00:06:49,033 --> 00:06:51,327 Преместихме ги 47 00:06:53,371 --> 00:06:55,164 Концерт на REO Speedwagon. 48 00:06:55,248 --> 00:06:57,792 Какво искаш, Марти? 49 00:07:15,560 --> 00:07:17,228 Не разбирам въпроса. 50 00:07:26,612 --> 00:07:28,781 Чакай, чакай. чакай една минута. чакай 51 00:08:04,525 --> 00:08:06,902 Не знам дали 52 00:08:07,153 --> 00:08:09,071 Мога да го направя и без Марти. 53 00:08:11,616 --> 00:08:13,758 Искам да кажа, той 54 00:08:13,826 --> 00:08:15,453 прави неща 55 00:08:16,454 --> 00:08:18,039 което не знам. 56 00:08:22,251 --> 00:08:23,920 Знаете ли как се прави това? 57 00:08:36,265 --> 00:08:39,602 здрасти Съжалявам за това ние закъсняваме. Зарязахме Ерин. 58 00:08:39,685 --> 00:08:41,270 Алергията ми се влошава. 59 00:08:47,485 --> 00:08:49,585 Добре. 60 00:08:49,612 --> 00:08:53,199 Благодаря ти, че караш Ерин. -Разбира се Тя е страхотна. 61 00:08:54,200 --> 00:08:55,785 Как беше на езерото? 62 00:08:56,118 --> 00:08:59,704 Беше страхотно. - Къде е татко? 63 00:09:01,415 --> 00:09:03,668 Има работа за вършене в Канзас. 64 00:09:05,253 --> 00:09:06,854 Той не го е планирал. 65 00:09:06,921 --> 00:09:09,382 Казаха му в последното час. отивай да спиш 66 00:09:13,553 --> 00:09:15,553 лека нощ 67 00:09:23,104 --> 00:09:26,315 Майка ни лъжеше ли ни? 68 00:09:27,858 --> 00:09:29,858 да 69 00:09:30,278 --> 00:09:32,696 нещо не е наред 70 00:09:39,537 --> 00:09:41,746 трябва да отида 71 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Ако до сутринта няма новини, 72 00:09:44,166 --> 00:09:46,766 помислете какво ще каже на децата. 73 00:10:22,955 --> 00:10:24,955 ореол? 74 00:10:59,408 --> 00:11:01,593 имате нужда от помощ 75 00:11:01,661 --> 00:11:03,287 Вие сте Рут Лангмор. 76 00:11:06,999 --> 00:11:09,835 Мая Милър. Вие го направихте видя ли Марти? 77 00:11:09,919 --> 00:11:12,637 Трябваше да бъде намери тук с мен. 78 00:11:12,713 --> 00:11:16,008 Марти е извън града, Награждавам го. 79 00:11:17,426 --> 00:11:19,970 Къде точно отвън град? -Канзас. 80 00:11:20,930 --> 00:11:22,473 Той не ми каза това. 81 00:11:27,728 --> 00:11:29,355 По-добре да се захващаме за работа. 82 00:11:52,336 --> 00:11:53,999 добро утро 83 00:11:54,130 --> 00:11:56,424 татко добре ли е - Вие сте чу ли се с картела? 84 00:12:00,928 --> 00:12:02,972 Не знам какво чу, 85 00:12:04,181 --> 00:12:08,644 но баща ти е отиде в Мексико. 86 00:12:11,897 --> 00:12:14,232 Отвлечен ли е? 87 00:12:16,652 --> 00:12:18,904 Той отиде да говори с нашия шеф. 88 00:12:20,156 --> 00:12:23,701 добре е Скоро ще дойде. 89 00:12:24,076 --> 00:12:27,037 откъде знаеш -Защото Това е такъв план. 90 00:12:28,205 --> 00:12:30,166 И така работи. 91 00:12:32,418 --> 00:12:34,044 Вярвам, че ще го направим свържете се скоро. 92 00:12:40,926 --> 00:12:42,969 Имаш ли секунда? 93 00:12:43,053 --> 00:12:44,638 ти луд ли си 94 00:12:44,722 --> 00:12:47,016 ти луд ли си Те знаят твърде много. 95 00:12:47,099 --> 00:12:49,977 Знам това, което те знаят. Това е моя грижа Не е твоя. 96 00:12:50,060 --> 00:12:52,730 Мамка му, Уенди. Ти се забърка в това, 97 00:12:52,813 --> 00:12:55,533 но включвате ли деца в него? - Това не е твой проблем. 98 00:12:56,567 --> 00:12:59,028 Погледни първо себе си! 99 00:12:59,320 --> 00:13:01,572 Моите проблеми вече са твои. 100 00:13:13,334 --> 00:13:16,420 Как приеха новините? 101 00:13:18,881 --> 00:13:20,882 По-добре от мен. 102 00:13:20,966 --> 00:13:24,886 Сега са големи. това е странно 103 00:13:28,849 --> 00:13:32,061 о боже Ти си в лайното. 104 00:13:37,650 --> 00:13:40,611 мамо Хелън Пиърс е тук. 105 00:13:59,839 --> 00:14:01,965 Марти е жив. 106 00:14:03,342 --> 00:14:05,342 Това е всичко, което разбрах. 107 00:14:05,386 --> 00:14:08,222 Все още не си разговор с клиента. 108 00:14:09,014 --> 00:14:11,014 дали е 109 00:14:16,230 --> 00:14:18,941 Кой ти се обади? - Хорхе Мендоса. 110 00:14:19,650 --> 00:14:22,361 Този „малък човек с зъл вид." 111 00:14:25,531 --> 00:14:28,450 Не затова ни се обади. 112 00:14:29,034 --> 00:14:32,955 не. Той със сигурност го получи заповед от шефа. 113 00:14:33,330 --> 00:14:34,832 „Бизнес както обикновено.“ 114 00:14:39,879 --> 00:14:42,548 Той ни изпитва. 115 00:14:42,631 --> 00:14:44,967 И ако минем 116 00:14:45,384 --> 00:14:48,012 добре, това би било означаваше, че Марти 117 00:14:49,889 --> 00:14:52,098 излишен. 118 00:14:53,475 --> 00:14:55,894 Ако не минем? 119 00:14:56,020 --> 00:14:57,646 Страхувам се, че ще бъде така. 120 00:15:00,357 --> 00:15:02,776 Деветдесет и девет бутилка на стената. 121 00:15:03,402 --> 00:15:05,446 Деветдесет и девет бутилки бира. 122 00:15:05,738 --> 00:15:08,073 Изпийте едно и го изпратете. 123 00:15:08,741 --> 00:15:10,910 Деветдесет и осем бутилка бира на стената. 124 00:15:11,744 --> 00:15:14,038 Деветдесет и осем бутилка бира на стената. 125 00:15:14,955 --> 00:15:16,832 Деветдесет и осем бутилки бира. 126 00:15:18,042 --> 00:15:20,294 Изпийте едно и го изпратете. 127 00:15:21,253 --> 00:15:23,547 Деветдесет и седем бутилка бира на стената. 128 00:15:23,923 --> 00:15:26,216 Деветдесет и шест бутилка бира на стената. 129 00:15:26,342 --> 00:15:28,469 Деветдесет и шест бутилки бира. 130 00:15:28,802 --> 00:15:31,138 Изпийте едно и го изпратете. 131 00:15:31,221 --> 00:15:33,599 Деветдесет и пет бутилка бира на стената. 132 00:15:33,682 --> 00:15:35,851 Деветдесет и пет бутилка бира на стената. 133 00:15:36,143 --> 00:15:38,103 Деветдесет и пет бутилки бира. 134 00:15:38,854 --> 00:15:41,106 Изпийте едно и го изпратете. 135 00:15:41,190 --> 00:15:42,710 Деветдесет и четири Fla�e... - Марти. 136 00:15:45,194 --> 00:15:46,695 Това не помага, нали? 137 00:15:48,614 --> 00:15:50,614 Съжалявам мамо. 138 00:16:11,887 --> 00:16:14,390 Иди да хапнеш нещо, става ли? 139 00:16:33,784 --> 00:16:36,160 това! това! 140 00:16:40,541 --> 00:16:42,625 това! 141 00:17:07,943 --> 00:17:11,530 Всичко е твое, момче. Успех 142 00:18:22,810 --> 00:18:24,330 той обича ли я 143 00:18:27,689 --> 00:18:29,790 това. 144 00:18:29,858 --> 00:18:31,926 Вярва ли й? 145 00:18:32,736 --> 00:18:35,322 това. - Защо е така тогава �пионерство�? 146 00:18:36,532 --> 00:18:38,534 Защо я подслушва? 147 00:18:40,452 --> 00:18:42,703 За да я защити. 148 00:18:43,789 --> 00:18:45,789 от мен? 149 00:18:50,212 --> 00:18:52,588 Платено е. 150 00:18:57,344 --> 00:19:00,764 това. Да, платено е затова не я разбира. 151 00:19:02,182 --> 00:19:04,182 И разбираш ли я? 152 00:19:06,019 --> 00:19:07,980 Уенди знае точно какво иска. 153 00:19:22,244 --> 00:19:25,037 И какво е това? - Всички. 154 00:19:26,874 --> 00:19:29,126 Тя иска всичко. 155 00:19:42,055 --> 00:19:46,643 какво искаш 156 00:19:54,484 --> 00:19:56,612 Искам да я видя отново. 157 00:19:57,029 --> 00:19:58,780 Искам да видя децата. 158 00:20:01,783 --> 00:20:03,911 — Искам да видя жена си и децата си. 159 00:20:17,925 --> 00:20:20,010 Ти си лъжец, Марти. 160 00:20:21,929 --> 00:20:24,598 Ти излъга 161 00:20:25,432 --> 00:20:27,808 на жена си. 162 00:20:28,769 --> 00:20:31,229 Ти ме излъга. 163 00:20:32,856 --> 00:20:34,942 И ти излъга себе си. 164 00:20:37,444 --> 00:20:42,199 Затова пак те питам. 165 00:21:11,019 --> 00:21:13,209 Какво иска? 166 00:21:49,641 --> 00:21:52,269 Всеки от вас получава девет хиляди на ден. 167 00:21:52,519 --> 00:21:56,398 Девет е с причина. Кандидатстват над десет. 168 00:21:56,648 --> 00:21:58,859 Обменя� пари за �етони, 169 00:21:59,234 --> 00:22:02,946 губят няколко игри по ваш избор, 170 00:22:03,030 --> 00:22:06,199 и след това си отива своя дял, по хиляда всеки. 171 00:22:06,450 --> 00:22:08,301 това ясно ли ти е 172 00:22:08,452 --> 00:22:11,872 Единственото нещо, което знам е да загубиш на карти. 173 00:22:14,333 --> 00:22:17,044 Момчета като теб 174 00:22:17,127 --> 00:22:20,130 които идват с много пари се забелязват. 175 00:22:20,213 --> 00:22:21,923 Така че всички измисли история. 176 00:22:22,007 --> 00:22:26,803 Например: „Спечелени Аз самият играя бинго, 177 00:22:26,928 --> 00:22:30,098 или стара леля тя ми остави пари 178 00:22:30,182 --> 00:22:31,892 откакто тя почина" и т.н. 179 00:22:31,975 --> 00:22:35,812 Не ме интересува какво говорите но по-добре си запазете едно. 180 00:22:35,896 --> 00:22:39,232 Не купувайте никакви корабни двигатели. 181 00:22:39,608 --> 00:22:42,527 Не до следващия на месеца. ясно ли е 182 00:22:47,240 --> 00:22:49,240 Момент. 183 00:22:58,835 --> 00:23:00,835 Добре. 184 00:23:01,046 --> 00:23:03,089 Добре. 185 00:23:08,929 --> 00:23:10,931 Не им ли каза? да се обличам по-добре. 186 00:23:13,642 --> 00:23:16,102 Така изглежда. 187 00:23:20,190 --> 00:23:22,190 не 188 00:23:26,988 --> 00:23:28,573 Имаме нужда от хора надежден. 189 00:23:30,367 --> 00:23:34,037 Той не вярва на собствения си брат? - Не го искам в това. 190 00:23:34,496 --> 00:23:36,831 Имаме нужда от хора. 191 00:23:36,957 --> 00:23:39,418 Ще го държа под око. 192 00:23:40,293 --> 00:23:42,293 обещавам 193 00:23:53,098 --> 00:23:55,976 добре! Наредете се. 194 00:24:03,150 --> 00:24:05,527 Това трябва да подпишете. 195 00:24:06,153 --> 00:24:08,113 Добавете това към купчината. 196 00:24:11,908 --> 00:24:13,908 Шарлот? 197 00:24:14,453 --> 00:24:18,123 Знам, че се тревожиш за баща си. Мога ли да направя нещо... 198 00:24:19,708 --> 00:24:21,708 благодаря 199 00:24:26,631 --> 00:24:29,800 Колко знае той�? всичко? 200 00:24:34,222 --> 00:24:36,224 Ерин не трябва да разбере. 201 00:24:37,142 --> 00:24:40,979 Последствия ще има за всички който казва истината на дъщеря ми. 202 00:24:41,438 --> 00:24:43,439 Вие разбирате. 203 00:24:45,317 --> 00:24:46,818 разбирам 204 00:24:54,117 --> 00:24:56,417 И? 205 00:24:56,536 --> 00:24:59,831 Добре засега. коловоз има готов екип. 206 00:24:59,915 --> 00:25:01,666 И сте сигурни, че той ще го направи? 207 00:25:02,584 --> 00:25:05,170 коловоз? Вярвам й. - За какво? 208 00:25:06,671 --> 00:25:10,842 затова Марти той вярва, тя му е отдадена. 209 00:25:12,219 --> 00:25:14,095 И какво, ако не е достатъчно отдаден? 210 00:25:18,225 --> 00:25:20,185 Променете мнението си. 211 00:25:29,152 --> 00:25:31,612 Добре, залозите са високи. 212 00:25:32,155 --> 00:25:35,223 Деветнадесет червено. - Съжалявам, момчета. 213 00:25:44,084 --> 00:25:46,336 Дилърът има царица. 214 00:25:46,419 --> 00:25:48,755 Съжалявам, хора. - Аз ще отида. 215 00:26:01,101 --> 00:26:03,227 Шестнадесет. 216 00:26:04,896 --> 00:26:07,356 Готово, съжалявам. 217 00:26:16,950 --> 00:26:19,118 здравей - О 218 00:26:27,627 --> 00:26:31,339 Нахраних я. Погледна така е - благодаря ви 219 00:26:31,756 --> 00:26:34,676 Here at Mizir Bel, we love it that we meet the standards. 220 00:26:34,926 --> 00:26:36,803 имате ли... 221 00:26:36,886 --> 00:26:40,557 Отчет за приходите от снощи. 222 00:26:41,308 --> 00:26:43,309 благодаря 223 00:26:52,193 --> 00:26:54,696 Марти е извън града. 224 00:26:55,322 --> 00:26:57,364 това. 225 00:26:59,743 --> 00:27:02,621 къде е това -Канзас. 226 00:27:04,539 --> 00:27:06,957 Съгласни ли сте с него? 227 00:27:08,001 --> 00:27:10,001 не. 228 00:27:23,767 --> 00:27:24,767 какво? 229 00:27:24,851 --> 00:27:28,980 You have an increase in calls в сравнение с вчера. 230 00:27:29,105 --> 00:27:32,692 лято е Това е езеро претъпкан с хора. 231 00:27:32,942 --> 00:27:34,694 Бих казал така, но 232 00:27:35,320 --> 00:27:38,198 but the number of people is almost the same. 233 00:27:39,532 --> 00:27:43,828 Дори броят на комарджиите намалени с 5% тази сутрин. 234 00:27:45,914 --> 00:27:48,625 Many rich people come here in the summer. 235 00:27:48,708 --> 00:27:51,252 И те обичат да залагат, and they have money for it. 236 00:27:55,590 --> 00:27:57,666 They will be interrupted a little. 237 00:27:57,759 --> 00:27:59,803 аз ще отида с теб - Няма нужда. 238 00:28:18,655 --> 00:28:22,242 Ти си Бен Дейвис. Братът на Уенди. 239 00:28:26,037 --> 00:28:28,289 Кога ще ми покаже значката? 240 00:28:28,373 --> 00:28:31,459 Мислех, че е така това е обикновен разговор. 241 00:28:32,252 --> 00:28:34,504 Не приличаш на мен "неофициално" лице. 242 00:28:36,256 --> 00:28:37,966 Добре, тогава е официално. 243 00:28:39,134 --> 00:28:41,410 какво правиш тук 244 00:28:41,511 --> 00:28:44,806 Залагам. Това е казино. - Вашите сестри. 245 00:28:45,640 --> 00:28:47,517 Смекчаващо отговорността обстоятелство? 246 00:28:52,147 --> 00:28:55,900 какво прави той - Замествам учителя. 247 00:28:57,318 --> 00:28:59,154 това не го знаех те плащат толкова добре. 248 00:29:00,405 --> 00:29:02,898 Заплащането е гадно. 249 00:29:02,991 --> 00:29:05,451 Имам богата сестра. 250 00:29:08,747 --> 00:29:10,874 Чичо ти още ли е болен? 251 00:29:12,417 --> 00:29:15,086 Той не е болен. В Канзас е. 252 00:29:16,713 --> 00:29:19,465 извинете ме 253 00:29:22,427 --> 00:29:24,929 Моля, не пречиш на играчите. 254 00:29:28,558 --> 00:29:30,226 до утре 255 00:29:32,645 --> 00:29:34,730 И на другия ден. 256 00:29:35,857 --> 00:29:37,857 И следващият. 257 00:30:03,301 --> 00:30:05,301 Марти. 258 00:30:08,640 --> 00:30:10,099 Напълно е манипулирано. 259 00:30:10,183 --> 00:30:12,227 Гледах този човек, номер едно в списъка. 260 00:30:12,310 --> 00:30:14,270 Стратегията му е добра. 261 00:30:14,395 --> 00:30:17,440 Той не може да спечели, освен ако ако все още не поставяте монети. 262 00:30:17,524 --> 00:30:18,525 не е за вярване! 263 00:30:18,608 --> 00:30:21,486 Играйте с един Хвърлям пари и не става. 264 00:30:21,611 --> 00:30:23,863 Само той ще спечели ако има пари. 265 00:30:23,947 --> 00:30:27,659 О, Боже, Марта, нямаме пари за храна, да не говорим за игри! 266 00:30:48,805 --> 00:30:52,267 Какво иска? Кажи ми какво искаш. 267 00:30:52,350 --> 00:30:54,352 Добре, имам въпрос към вас. 268 00:30:55,228 --> 00:30:58,064 Той иска да ме разбие? това ли искаш 269 00:30:59,649 --> 00:31:02,026 искам да ти кажа истината? Искате признание? 270 00:31:02,110 --> 00:31:05,071 Не вярвам на жените, и ти плащам. 271 00:31:05,154 --> 00:31:07,407 той ми плаща по дяволите. И ти и тя 272 00:31:07,490 --> 00:31:09,576 с вашите планове за законно казино. 273 00:31:09,659 --> 00:31:11,995 Бях против че от самото начало. 274 00:31:20,128 --> 00:31:21,963 Мога ли да ви кажа нещо друго? 275 00:31:24,048 --> 00:31:25,341 Подкрепям другия човек. 276 00:31:25,425 --> 00:31:29,053 Моля се на Бог да загуби� война и да ти откъснат главата. 277 00:31:31,806 --> 00:31:33,933 Това е добро начало. - Какво? 278 00:31:36,895 --> 00:31:39,021 Майната ти! 279 00:31:53,411 --> 00:31:55,411 здрасти 280 00:31:57,457 --> 00:31:59,541 благодаря 281 00:32:00,501 --> 00:32:02,836 О, Боже, благодаря ти. 282 00:32:08,009 --> 00:32:09,909 какво? 283 00:32:10,219 --> 00:32:12,597 Какво беше? Той говори. 284 00:32:15,808 --> 00:32:17,769 Относно Хелън. 285 00:32:19,020 --> 00:32:22,065 Той знае, че знам за татко. 286 00:32:23,024 --> 00:32:26,319 И много съжалявам. Тя искаше само за да го прикрия. 287 00:32:30,031 --> 00:32:31,915 всичко е наред 288 00:32:32,742 --> 00:32:36,162 тя нямаше да е първата, която открадна нещо от мен, така че да 289 00:32:36,537 --> 00:32:38,039 не се тревожи�. 290 00:32:40,249 --> 00:32:43,920 Има момент когато трябва да си каже 291 00:32:45,046 --> 00:32:48,341 „Прецаках се“ и след това продължете нататък. 292 00:32:48,925 --> 00:32:51,094 Бог знае, че съм повече но какво ще направиш някога. 293 00:33:01,729 --> 00:33:04,189 Той познава ли този човек? 294 00:33:09,028 --> 00:33:11,028 не 295 00:33:12,323 --> 00:33:14,117 Името му е Хорхе Мендоса. 296 00:33:15,243 --> 00:33:17,745 Той е оперативен работник Картел Наваро. 297 00:33:18,830 --> 00:33:21,290 Той беше в публиката когато Марти изчезна. 298 00:33:22,542 --> 00:33:25,086 Марти е в Канзас. 299 00:33:25,169 --> 00:33:27,964 Кога беше последният път, когато чух с него? - Онзи ден. 300 00:33:29,132 --> 00:33:32,844 Имаше малка кавга. Оттогава не сме говорили. 301 00:33:32,927 --> 00:33:35,930 Той не знае дали е в Канзас. 302 00:33:39,475 --> 00:33:40,810 аз не знам 303 00:33:41,853 --> 00:33:44,439 Уенди, според мен 304 00:33:44,856 --> 00:33:48,693 вашият съпруг е в голяма опасност. 305 00:33:50,653 --> 00:33:52,055 Продължи. 306 00:33:52,155 --> 00:33:54,699 Мислим, че е Мендоса отвлече Марти тази нощ. 307 00:33:56,743 --> 00:33:58,745 Отнесе в Мексико с частен самолет. 308 00:34:00,872 --> 00:34:03,690 Така работи картелът. 309 00:34:03,750 --> 00:34:05,460 Сигурно му пречи. 310 00:34:07,253 --> 00:34:09,005 Може би това е тест за лоялност. 311 00:34:12,592 --> 00:34:14,635 Наваро е в средата на голяма война. 312 00:34:15,344 --> 00:34:17,221 Стига напрежение. 313 00:34:18,473 --> 00:34:21,036 Каквато и да е причината, 314 00:34:21,071 --> 00:34:23,600 Съжалявам да го кажа, 315 00:34:23,644 --> 00:34:26,230 но не съм сигурен в това Ще го види отново. 316 00:34:29,650 --> 00:34:31,944 Какво можете да направите за мен? 317 00:34:33,154 --> 00:34:36,616 Ако картелът отвлече американец в тази страна, 318 00:34:37,116 --> 00:34:39,577 имаме причина да минаваме през Мексико. 319 00:34:42,163 --> 00:34:43,748 Можем да им се противопоставим. 320 00:34:44,540 --> 00:34:46,626 Можем да отидем до Навара. 321 00:34:49,670 --> 00:34:52,090 Марти е в Канзас по работа. 322 00:34:57,220 --> 00:34:59,097 Когато свърши, ще се върне. 323 00:35:07,146 --> 00:35:08,999 обади ми се 324 00:35:09,440 --> 00:35:11,740 Винаги. 325 00:35:11,818 --> 00:35:13,902 Ден или нощ. 326 00:35:15,029 --> 00:35:17,280 Мога да помогна. 327 00:36:35,610 --> 00:36:37,278 моля те спри! 328 00:37:04,430 --> 00:37:05,730 Рут? 329 00:37:05,890 --> 00:37:09,352 аз не разбирам Те са сметка в Панама. 330 00:37:09,435 --> 00:37:12,313 Там обикновено няма проблем. - Разкажи ни какво стана? 331 00:37:12,396 --> 00:37:15,233 Направихте ежедневен трансфер и... 332 00:37:15,316 --> 00:37:19,153 Да, като всеки ден, без предупреждение. 333 00:37:19,237 --> 00:37:21,797 Защо този законопроект? - Не знам! аз не знам! 334 00:37:21,822 --> 00:37:25,117 Какво означава това червено знаме? - Това означава, че акаунтът ви е замразен 335 00:37:25,201 --> 00:37:28,537 защото ФБР мисли така че е извършено престъпление. 336 00:37:28,621 --> 00:37:30,515 От мен. - Ти каза, че е знаел това. 337 00:37:30,539 --> 00:37:33,334 Правя каквото искам научих. Не съм виновен аз. 338 00:37:33,417 --> 00:37:36,504 Може ли да го поправи? да може ли - Тя ще ни убие. 339 00:37:36,587 --> 00:37:38,464 Не знам как! 340 00:37:55,940 --> 00:37:59,402 Кога Навро ще разбере? -Кога банките отварят сутрин. 341 00:38:18,254 --> 00:38:19,964 какво стана - Не знам. 342 00:38:22,633 --> 00:38:25,344 Ако получите обаждане за мен 343 00:38:27,138 --> 00:38:29,580 ще ми кажеш 344 00:38:29,640 --> 00:38:31,640 това. 345 00:39:26,530 --> 00:39:29,825 Казах ти, че ще дойда. 346 00:39:35,623 --> 00:39:37,623 добре съм 347 00:39:47,843 --> 00:39:50,679 Той трябва да напусне града. 348 00:39:51,972 --> 00:39:53,682 Това ми каза сестра ми. 349 00:39:54,934 --> 00:39:57,102 и съпруга й. 350 00:39:58,020 --> 00:40:01,440 това. Става гадно тук. 351 00:40:02,483 --> 00:40:04,151 "Гаден" е прякорът ми. 352 00:40:09,448 --> 00:40:11,200 Всъщност, Дуд. 353 00:40:13,035 --> 00:40:15,495 Според св. Давид 354 00:40:16,288 --> 00:40:19,125 защитник загубени дела. 355 00:40:21,085 --> 00:40:23,045 Благодаря, мамо и татко. 356 00:40:35,808 --> 00:40:46,443 съжалявам за теб въвлечен съм в това. 357 00:40:50,823 --> 00:40:54,785 Бях в каша и преди това. 358 00:40:56,537 --> 00:40:58,830 Все още съжалявам. 359 00:40:59,457 --> 00:41:02,376 И няма да ходя никъде до няма да си в безопасност. 360 00:41:22,688 --> 00:41:24,273 Ще се видим утре, пич. 361 00:42:26,627 --> 00:42:28,627 Къде са ми парите? 362 00:42:38,931 --> 00:42:41,183 Ти изпра без мен. - да 363 00:42:45,145 --> 00:42:47,147 Сега го поправи. 364 00:43:03,622 --> 00:43:05,315 Има червен флаг 365 00:43:05,499 --> 00:43:07,668 на панамска сметка. 366 00:43:08,627 --> 00:43:12,548 Случва се. - Всичко �какво трябва да направи� 367 00:43:13,424 --> 00:43:15,134 да клонирате този акаунт, 368 00:43:17,261 --> 00:43:21,307 използвайки одобрен код. 369 00:43:22,516 --> 00:43:23,559 и тогава, 370 00:43:23,642 --> 00:43:26,979 препраща всички плащания 371 00:43:27,062 --> 00:43:28,564 да се скрие 372 00:43:29,732 --> 00:43:31,899 междубанков превод. 373 00:43:32,735 --> 00:43:34,903 След това два пъти сменете паролата и 374 00:43:35,946 --> 00:43:39,366 за заобикаляне на мерките за сигурност. 375 00:43:40,951 --> 00:43:43,244 И тогава сте готови. 376 00:44:05,267 --> 00:44:08,479 ставай ставай -Не. Направих го! аз го направих! 377 00:44:08,562 --> 00:44:10,597 Направих го, задник! 378 00:44:10,606 --> 00:44:13,942 Направих го! 379 00:44:14,026 --> 00:44:16,862 Нагласих го! Спечелих, майната му! 380 00:44:16,945 --> 00:44:19,782 Погледни ме, задник! 381 00:45:02,032 --> 00:45:03,867 здрасти - съжалявам 382 00:45:04,034 --> 00:45:07,996 Не те исках смущавам. - Всичко е наред. 383 00:45:08,580 --> 00:45:10,708 Не го оставяйте да остане� до късно. - не 384 00:45:11,917 --> 00:45:14,601 ти добре ли си 385 00:45:14,753 --> 00:45:16,753 това. 386 00:45:17,589 --> 00:45:20,049 лека нощ - лека нощ 387 00:46:36,919 --> 00:46:38,919 Уенди... 388 00:47:33,642 --> 00:47:36,937 Знам какво искам. - Какво е това? 389 00:47:38,397 --> 00:47:41,900 Те следват само когато Мисля, че е безопасно. 390 00:47:42,276 --> 00:47:43,986 И кога ще бъде това? 391 00:47:47,447 --> 00:47:49,533 Когато демаскирам агент на ФБР. 392 00:47:56,123 --> 00:47:58,799 „Разобличаване�.“ 393 00:47:58,876 --> 00:48:00,960 Ще го обърна. 394 00:48:01,837 --> 00:48:04,214 След няколко месеца, работи за мен. 395 00:48:04,965 --> 00:48:07,258 И тогава ще сме в безопасност. 396 00:48:09,720 --> 00:48:11,346 И това е? 397 00:48:13,849 --> 00:48:16,267 Това ли е всичко, Марти? 398 00:48:27,946 --> 00:48:30,197 Благодаря ми? 399 00:48:33,452 --> 00:48:35,203 Да кажеш, че ми благодари�? 400 00:48:38,206 --> 00:48:39,374 може ли 401 00:48:39,375 --> 00:48:41,375 Превод: Edigs0 402 00:48:41,475 --> 00:48:48,375 ПОСЕТЕТЕ WWW.PODNAPISI.NET